همه ترجمه ها

what would You say When I Told You.. U'r My Heart
I Love You.. Why Does Thise Alway's Happen To Us..
Cold Water Looks Alot Warmer This Time I Looked At It..

合作

star, moon,sun, nigth,day.

The translation must follow the punctuation, the uppercases and lowercases of the original text. For example if there is no point at the end of the sentences of the original text, there must not be a point in the translated text.

The translation must take into account the specific rules of the target language. For example in Spanish the reverse interrogation or exclamation point comes before the sentence, in Japanese the sentences end with "。" ( not with "." ) and there is no space before the next sentence, etc...

English can be used as a transition language. The translations between 2 non-english languages may be accelerated a lot if you add the english as a target language.

Don't send personal messages to other users to ask for a translation. There is a [1]specific page for this[/1].

Fiction / Story

Do you want to [1]translate[/1] or to [2]be translated[/2]?

Tätä juhlaa
Älä tuhlaa
Käytä sitä käytä niinkuin rautalankaa
Minun kultaa
Sinun multaa
Vaihda sitä vaihda sitä niinkuin paitaa

Olet naru minun kaulassa
Olet terä minun ranteella

En tahdo tietää enempää, en tahdo jatkaa pidempään
En tahdo tietää kuinka sattuikaan niin
En tahdo kuulla sanaakaan, en tahdo niellä palaakaan
En tahdo tietää kuinka sattuikaan

Dromedaari
Lavuaari
Joka oli joka oli niinkuin ilmaa
Sisilisko
Isosisko
Niin kuin kivi joka kengässäsi hankaa

Ei osteta enää toista. Taalintehtaalla, Tallinnassa ja Suomenojalla kateltiin veneitä... Ostettiiin kuitenkin varmuuden vuoski eteläisestä Hollannista. Kukakohan osaisi/jaksaisi poistaa ekan viestin, jonka aikanaan kirjoitin?
Onneksi olkoon! Hyvältä näyttää! Toivottavasti näemme ostoksenne mahdollisimman monissa luokkakisoissa!

Moro Jari,

Saatko selviteltyä valmistukselta koska nämä tavarat lähtee asiakkaalle ja ilmoita sitten asiakkaalle !
Laita viesti liitteenä Timo Kinnuselle ja Jari Rantaselle.

Uusi viesti on lähetetty koskien yhtä käännöstäsi

Moi jakiitos viestistä. Täällä ihmetellään missä kevät viipyy. Loskaa piisaa ja aurinko on harvinainen valoilmiö.

Tämä yhteisö on tarkoitettu suomalaisille Suomessa ja ulkomailla. Kaikki muunkin maalaiset Suomesta kiinnostuneet ihmiset ovet erittäin lämpimästi tervetulleita keskustelemaan Suomesta ja oppimaan lisää tästä kauniista pohjoisesta maailmastamme.